Permission to Join

Hal. 1

Aizen: Aku telah mencapai batas.
--Batas diri shinigami-ku.

Isshin: ...Mengoceh apa kau?

Aizen: Setelah sekian lama, "keinginan" Hougyoku
--mulai memahami hatiku.

Isshin: Mengoceh lagi, ya?

Aizen: ...Terlalu sulit untuk kau mengerti?

[BOTTOMTEXT] Ichigo, kewalahan dengan kemampuan Ichimaru!! Sementara, sesuatu yang aneh terjadi pada tubuh Aizen?! Apakah Hougyoku...?!


Hal. 2

Aizen: Kubilang, Hougyoku
--mempunyai keinginannya sendiri.

BLEACH401.DEICIDE3 (terjemahan: MEMBUNUH TUHAN 3)


Hal. 3

Isshin: ...Yah, masih kedengaran seperti bualan bagiku.
Aizen: Kau memang tak bisa merasakannya.
--Aku juga baru memahaminya ketika menjadi tuan dari Hougyoku.

Aizen: Menurutmu...
--kemampuan apa yang dimiliki Hougyoku?

Aizen: Menembus batas kekuatan
--shinigami dan hollow?

Aizen: Bukan.


Hal. 4

Aizen: Kekuatan Hougyoku yang sesungguhnya
--adalah kemampuan untuk menyadari dan mewujudkan
--segala hal yang diinginkan oleh hati seseorang.

Isshin: ...Apa...!?

Aizen: Masih belum mengerti?
--Semua "mukjizat",
--sebagaimana biasa disebut orang,
--yang terjadi di sekitar Kurosaki Ichigo, Kuchiki Rukia, dan Urahara Kisuke
--adalah kejadian-kejadian yang diciptakan oleh Hougyoku.

Hal. 5

Isshin: Apa yang...

Aizen: Alasan mengapa Urahara Kisuke salah mengerti
--kemampuan Hougyoku sebagai penembus batas shinigami dan hollow
--adalah karena itu merupakan hasratnya, yang diciptakan oleh Hougyoku.

Aizen: Alasan mengapa seluruh kekuatan shinigami Kuchiki Rukia terserap oleh Kurosaki Ichigo,
--dan dia kehilangan seluruh kemampuan shinigaminya,
--adalah karena dia masih belum pulih dari rasa sakit membunuh Kaien.

Aizen: Alasan mengapa Sado Yasutora dan Inoue Orihime
--mendapatkan kemampuan unik,
--adalah karena mereka mengutuk ketidakmampuan mereka dari dasar hatinya.


Hal. 6

Aizen: Aku
--menyadari kemampuan Hougyoku.

Aizen: Ah, bukan.
--Mengatakan "menyadari" itu salah...
--lebih tepatnya,
--aku tahu kemampuannya bukanlah "menembus batas shinigami dan hollow" seperti yang dikatakan Urahara Kisuke.

Aizen: Aku tahu itu karena
--jika apa yang dia katakan benar,
--seharusnya Hirako Shinji dan teman-temannya tidak akan bisa jadi "Vizard".


Hal. 7

Aizen: Hollowifikasi yang mereka alami,
--selain karena memang eksperimen murni mengubah roh menjadi hollow,
--juga terjadi untuk memastikan kekuatan Hougyoku.

Aizen: Dan, eskperimen itu berhasil.
--Melalui tangan Urahara Kisuke, dan kemampuan Hougyoku,

Aizen: Hirako Shinji dan teman-temannya berhasil berubah jadi "Vizard".

Aizen: Lalu untuk memastikan kemampuan Hougyoku itu--


Hal. 8

Aizen: Aku mengirim Kuchiki Rukia
--ke sisi Kurosaki Ichigo.

Aizen: Tentu saja,
--kekuatan Hougyoku juga ada batasnya.


Hal. 9

Aizen: Kemampuan Hougyoku adalah mewujudkan apa yang diinginkan oleh hati orang-orang di sekitarnya.
--Tapi, bila orang di sekitarnya tidak memiliki hasrat yang cukup kuat, Hougyoku tidak akan bisa mewujudkannya.
--Bisa dibilang, ini adalah "kekuatan yang diarahkan oleh hasrat".

Aizen: ...Tapi makhluk hidup itu misterius sekali, kau tahu?

Aizen: Terlepas dari sifat alami hasrat mereka untuk menginginkan sesuatu, --mereka dibuat untuk menyadari hal itu.

Isshin: Brengsek...


Hal. 10 & Hal. 11
Serangan Gin tiba-tiba menembus dan menghancurkan bangunan di samping Isshin.


Hal. 12

Dari balik asap, Ichigo terlihat menangkis zanpakutou Gin

Ichigo: Daaargh!


Hal. 13

Ichimaru: Usaha bagus menghentikan serangan tadi.
--Walaupun cuma kebetulan, tidak kelihatan buruk.

Ichigo: Kau kira tadi itu kebetulan, hah?!

Isshin: ...I... Ichigo...
Ichigo: Apa?! Jangan bicara dulu denganku!!


Hal. 14

Sedikit lagi dan orang ini kubereskan!
--Jangan ganggu aku!!

Ichimaru: ...Maaf, Kapten Aizen.
--Apa aku mengganggu pidatomu?

Aizen: Tidak sama sekali...


Hal. 15

Aizen: Aku
--sudah selesai.

Hougyoku bersinar di dada Aizen


Hal. 16

Ichigo: Ayah! Apa pula itu?!
--Apa yang terjadi?!
Isshin: Mana kutahu?!
--Waktu kupikir, "aku tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi di sini," tiba-tiba kau melesat kesini, jadi aku masih tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi di sini!!

Ichigo: Apa maksudmu kau tidak tahu?!
--Kau tadi melawannya, 'kan?!
Isshin: Sudahlah!! Kalau kau benar-benar mau tahu, tanya ke Aizen, sialan! Dasar merepotkan!!


Hal. 17

Aizen: Benar.

Aizen: "Hougyoku" benar-benar nama yang pantas! Ia benar-benar memiliki kekuatan untuk menembus horizon,
--di mana langit dan bumi bertemu!


Hal. 18

Sesuatu menembus dada Aizen

Aizen: ...Kau datang juga,


Hal. 19

Aizen: ...Urahara Kisuke...!!

[SIDETEXT] Sang pendiri institut penelitian dan pengembangan!!